Emballage-contenant

Le terme allemand Gebinde peut se traduire en français par emballage, contenant ou récipient selon le contexte. Il désigne une unité de vente au détail, de chargement ou d’emballage pour la distribution de marchandises. Des produits individuels du même type ou des produits différents sont combinés dans un contenant pour un transport commun.

D’une part, cela se traduit par des unités de transport moins chères et aussi par une manipulation simplifiée, par exemple, si une seule unité doit être chargée et sécurisée au lieu de plusieurs unités. Ainsi, les différents articles sont régulièrement rassemblés sur des euro-palettes, enveloppés d’une feuille d’aluminium et fixés par des courroies de tension. L’unité ainsi emballée comme un emballage-contenant est dénommée au niveau international collo ou colis.

La signification historique du mot renvoie à une mesure de liquide dans la mise en bouteille du vin. Autrefois, le vin était également mis en bouteille dans des tonneaux ou des bouteilles, qu’on appelait en allemand « Gebinde » (fût). L’utilisation et l’importance des emballages sont toujours fortement liées à l’industrie concernée. Dans l’industrie des boissons, les caisses de boissons sont appelées des récipients ou conditionnements à usage unique ou multiple. Dans l’industrie chimique et pharmaceutique, les récipients sont utilisés pour mélanger différentes substances lors de la production. Le terme dans l’industrie textile fait référence à un certain nombre de fils dans un faisceau ou une bobine. Le mot « Gebinde » est également utilisé dans le secteur des assurances pour désigner les dégâts des eaux.

D’autres exemples d’emballages-contenants sont les big bags, les tonneaux, les sacs, les boîtes en carton, les seaux ou même les canettes.

Précédent