Übersetzer Deutsch nach Englisch (GB) - befristet (m/w/d, Greven, Deutschland)

Standort Greven

Jetzt direkt bewerben!

Ort: Standort Greven

LIS Logistische Informationssysteme AG

Englisches Sprachtalent und bereit für den Karrieresprung?

Arbeiten bei der LIS AGIhre Aufgaben

  • Übersetzen unserer Onlinehilfe bzw. Dokumentation
  • Regelmäßiges Übersetzen unserer Kundenzeitschrift, Website-News etc.
  • Prüfen und Korrigieren bzw. Ergänzen der bestehenden englischen Übersetzung unserer Transport Management Software sowie von Verträgen und Schulungsunterlagen
  • Ausbauen und Pflegen einer einheitlichen Terminologie
  • Koordinieren unserer übergreifenden Übersetzungsprozesse

Ihre Qualifikation

  • verhandlungssicheres schriftliches Englisch
  • Fachvokabular im Bereich Logistik/IT/BWL ist von Vorteil, aber keine Voraussetzung
  • Bereitschaft und Fähigkeit zur gründlichen Recherche
  • grundsätzliche IT-Affinität, um mit Tools wie MemoQ, Confluence, SnagIt sowie unserer Software WinSped zu arbeiten, Daten zwischen Programmen zu ex- und zu importieren oder mit Versionierungen umzugehen
  • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise
  • Verfügbarkeit am Standort Greven für 20-40 Stunden/Woche, befristet auf 1 Jahr

LIS AG – a „Great Place to Work“

Wir bieten unseren Mitarbeitern:

  • interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten mit individuellen und fachbezogenen Fort- und Weiterbildungen bei Bedarf
  • flexibles Arbeitszeitmodell
  • Unterstützung der eigenen betrieblichen Altersvorsorge
  • Obst und Gemüse aus biologischem Anbau sowie Kaffee, Tee und Wasser
  • Übernahme von Fitness-Studio-Gebühren i.H.v. monatlich 20 €
  • Jährliche Sommerfeste, Weihnachtsfeiern und Abteilungsausflüge

Sie finden uns auch auf kununu unter https://www.kununu.com/de/lis5.

 

Interesse?

So bekommen wir den besten Eindruck von Ihnen:

Senden Sie per E-Mail an personal@lis.eu zu Händen Irina Tappe:

  • ein prägnantes Anschreiben
  • einen aussagekräftigen Lebenslauf
  • relevante Zeugnisse
  • Gehaltsvorstellungen
  • das frühestmögliche Eintrittsdatum

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Zurück